Deuteronomy 2:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji Allahnmu ya taimake mu muka ci Arower wadda take a gefen Kwarin Arnon, da garin da yake a cikin kwarin, har zuwa Gileyad. Babu garin da ya gaggare mu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ يَتَيْمَكٜىٰمُ مُكَثِ غَرِنْ أَرُواْوٜىٰرْ وَنْدَ يَكٜىٰ عَبَاكِنْ ݣُورِنْ كُواْغِنْ أَرْنُوانْ دَ وَنِ غَرِنْ دَيَكٜىٰ عَثِكِنْ ݣُورِ، حَرْ ذُوَا غِلٜىٰيَدْ؞ بَابُوُرِ مَيْ كَتَنْ‌غَ عَثِكِنْ غَرِ وَنْدَ يَغَغَرٜىٰمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga Arower wadda take gefen kwarin kogin Arnon, zuwa Gileyad har ma da garin da yake cikin kwarin, Ubangiji Allahnmu ya ba da dukan kome a gare mu. Ba birnin da ya gagare mu.