Deuteronomy 2:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma bisa ga umarnin Ubangiji Allahnmu, ba ku yi kusa da wata ƙasar Ammonawa, ko ƙasar da take gefen kwarin kogin Yabbok, ko kuwa wadda take kewaye da birane cikin tuddai ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧَسَرْ أَمُّواْنَاوَا ثٜىٰ كَطَيْ بَمُجٜىٰ كُسَبَ، وَتُواْ ڧَسَرْدَ تَكٜىٰ عَبَاكِنْ كُواْغِنْ يَبُّواكْ دَ غَرُضُوً يَنْكِنْ تُدَّيْ دَ سَوْرَنْ وُرَارٜىٰنْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ يَعُمَرْثٜىٰمُ كَدَ مُشِغَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ba ku kusaci ƙasar Ammonawa ba, wato ƙasar da take a kwarin kogin Yabbok, da garuruwan ƙasar tuddai, da wuraren da Ubangiji Allahnmu ya hana mu.”