Deuteronomy 2:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kada ku tsokane su da yaƙi, gama ba zan ba ku wata ƙasa daga cikinsu ba, ba ma wadda za tă iya isa ku sa ƙafarku a kai. Na ba wa Isuwa ƙasar tudu ta Seyir, ta zama tasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُڟُواْكَنٜىٰسُ، غَمَا بَذَنْ بَاكُ ڧَسَرْسُبَ، كُواْ عِنْدَ ڧَڢَرْكُ ذَاتَ تَاكَ مَا؞ نَبَا ذُرِيَرْ إِسُوَ يَنْكِنْ تُدَّيْ نَ سٜىٰيِرْ يَذَمَ غَادُوانْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

kada ku tsokane su, gama ko wurin sa ƙafa a ƙasarsu ba zan ba ku ba, gama na riga na ba Isuwa ƙasar tuddai ta Seyir.