Deuteronomy 2:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji Allahnku ya albarkace ku cikin dukan aikin hannuwanku. Ya kiyaye ku cikin tafiyarku a duk fāɗin hamada. Waɗannan shekaru arba’in Ubangiji Allahnku ya kasance tare da ku, ba kuwa kun rasa wani abu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَيِ مُكُ أَلْبَرْكَ ثِكِنْ دُكَنْ أَيُّكَنْ حَنُّوَنْكُ؞ يَسَنْ دَ تَڢِيٜىٰ تَڢِيٜىٰنْكُ عَثِكِنْ دَاجِنَّنْ؞ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰ دَكُو عَثِكِنْ شٜىٰكَرُ أَرْبَعِنْ طِنَّنْ، بَكُ رَسَ كُواْمٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama Ubangiji Allahnku ya sa albarka a kan dukan ayyukan hannuwanku. Ya kuma san tafiye-tafiyenku cikin babban jejin nan. Ubangiji Allahnku yana tare da ku a shekara arba'in ɗin nan, ba ku rasa kome ba.’