Deuteronomy 2:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka muka ci gaba, muka wuce ’yan’uwanmu, zuriyar Isuwa, wanda yake zama a Seyir. Muka bar hanyar Araba, wadda ta haura daga Elat da Eziyon Geber, muka nufi wajen hamadar Mowab.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَيْ مُكَثِيغَبَدَ تَڢِيَ، مُكَ كَوْثٜىٰ وَیَنْعُوَنْمُ ذُرِيَرْ إِسُوَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْ ڧَسَرْ سٜىٰيِرْ، مُكَ بَرْ حَنْيَرْ أَرَبَ وَدَّ تَڢِتُواْ دَغَ عٜىٰلَتْ دَ عٜىٰظِيُوانْ‌غٜىٰبٜىٰرْ؞ «سَعَدَّ مُكَ جُويَا مُكَ كَامَ حَنْيَرْ دَ تَبِے وَجٜىٰنْ دَاجِنْ مُواْوَبْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Muka yi gaba, muka bar zuriyar Isuwa 'yan'uwan nan namu waɗanda suke zaune a ƙasar tuddai ta Seyir, muka bar hanyar Araba, da hanyar Elat da Eziyon-geber. Muka juya, muka nufi wajen jejin Mowab.