Deuteronomy 20:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kuka tafi yaƙi da abokan gābanku, kuka ga dawakai da kekunan yaƙi da kuma mayaƙan da suka fi ku yawa, kada ku ji tsoronsu, domin Ubangiji Allahnku, wanda ya fitar da ku daga Masar zai kasance tare da ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَثِيغَبَدَ مَغَنَ يَثٜىٰ «سَعَدَّ كُكَ ڢِتَ دُواْمِنْ يَاڧِ دَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ، كُكَ كُمَ غَ دَوَكِ دَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ دَ كُمَ سُواْجُواْجِ مَاسُيَوَ ڢِيٜىٰدَ نَاكُ، كَدَ كُجِڟُواْرُوانْسُ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ وَنْدَ يَڢِتَرْ دَكُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ يَنَ تَرٜىٰدَكُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da kuka tafi yaƙi da magabtanku, idan kun ga dawakai, da karusai, da sojoji da yawa fiye da naku, kada ku ji tsoronsu. Ubangiji Allahnku wanda ya fisshe ku daga ƙasar Masar yana tare da ku.