Deuteronomy 20:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da mata, yara, dabbobi da kuma sauran abubuwan da suke cikin birnin, za ku iya kwasa waɗannan a matsayin ganima wa kanku. Za ku kuma yi amfani da ganimar da Ubangiji Allahnku ya ba ku daga abokan gābanku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا ذَاكُ عِيَ كُݣُوشِ مَاتَادَ يَارَا دَ دَبُّواْبِے دَ كُواْوَنٜىٰ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْ غَرِنْ؞ ذَاسُ ذَمَ مُكُ رَبُوانْ كَايَنْ دَ عَكَ ڨُوثٜىٰ عَيَاڧِ؞ حَكَ ذَاكُ مُواْضِ كَايَنْ دَ عَكَ ڨُوثٜىٰ، كَايَنْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَبَاكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma mata, da yara, da dabbobi, da dukan abin da yake cikin garin, da dukan ganimarsa, sai ku kwashe su ganima, ku mori ganimar magabtanku, wadda Ubangiji Allahnku ya ba ku.