Deuteronomy 20:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko akwai wani da aka yi masa alkawarin mata, bai kuwa aure ta ko ba? Bari yă tafi gida, kada yă mutu a yaƙi, wani dabam yă aure ta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ أَݣَويْ وَنِ مُتُمِنْ دَ يَيِ أَلْڧَوَرِ ذَيْ عَوْرِ يَارِنْيَ، عَمَّا بَيْ عَوْرٜىٰتَبَ تُكُنَ؟ سَيْ يَكُواْمَ غِدَنْسَ، دُواْمِنْ كَدَ يَمُتُ عَيَاڧِ، وَنِ دَبَمْ يَ عَوْرٜىٰتَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko akwai wani mutum wanda yake tashin yarinya, amma bai aure ta ba tukuna? Sai ya koma gidansa, kada ya mutu a yaƙi, wani ya aure ta.’