Deuteronomy 21:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

tă kuma tuɓe tufafin da ta sa sa’ad da aka kama ta. Bayan ta zauna a gidanka ta kuma yi makokin mahaifinta da mahaifiyarta wata ɗaya cif, sai ka shiga wurinta ka zama mijinta, za tă kuwa zama matarka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاتَ تُوٻٜىٰ رِيغُنَ نَبَيْوَ، تَذَوْنَ عَثِكِنْ غِدَنْكَ حَرْ وَتَا طَيَ، تَنَ مَكُواْكِنْ بَابَنْتَ دَ مَامَرْتَ؞ بَايَنْ حَكَ سَيْ كَشِغَ وُرِنْتَ، كَذَمَ مِجِنْتَ، عِتَ كُوَ تَذَمَ مَاتَرْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ta tuɓe tufafin bauta. Sa'an nan sai ta zauna a gida tana makokin mahaifinta da mahaifiyarta har wata ɗaya cif. Bayan haka ka iya shiga wurinta, ka zama mijinta, ita kuma ta zama matarka.