Deuteronomy 21:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In mutum yana da mata biyu, yana kuwa ƙaunar ɗaya, ba ya kuma ƙaunar ɗayan, su biyun kuwa suka haifi masa ’ya’ya maza, sai ya zamana cewa ɗan farin ya kasance na wadda ba ya ƙauna,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ مُتُمْ يَنَدَ مَتَ بِيُ، سَيْ يَڢِ ڧَوْنَثِ طَيَ ڢِيٜىٰدَ طَيَرْ؞ مَيْ يِوُوَ دُكَنْسُ بِيُ، وَدَّ عَكَڢِے ڧَوْنَ دَ وَدَّ بَعَڧَوْنَرْتَ، سُنْ حَيْڢَ مَسَ یَیَ مَظَا، عَمَّا طَنْ ڢَضٍ يَذَمَ نَمَاتَرْ دَ بَايَ ڧَوْنَرْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan mutum yana da mata biyu, amma ya fi ƙaunar ɗayar, idan kuwa dukansu biyu, wato mowar da borar, suka haifi 'ya'ya, idan bora ce ta haifi ɗan fari,