Deuteronomy 21:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dole yă yarda cewa ɗan matar da ba ya ƙaunar ne ɗan fari, ta wurin ba shi rabo kashi biyu na dukan abin da yake da shi, gama shi ne mafarin ƙarfinsa, yana da hakkin ɗan fari.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْلٜىٰنٜىٰ يَيَرْدَ دَ مَڟَيِنْ طَنْ ڢَارِ نَمَاتَرْ دَ بَايَ ڧَوْنَرْتَ، تَوُرِنْ بَاشِ رَبُواْ بِيُ نَدُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَشِ؞ غَمَا طَنْ ڢَارِ نَمَظَنْتَكَرْسَ نٜىٰ، حَكِّنْ طَنْ ڢَارِ نَاسَنٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma sai ya yarda ya ba ɗan farin, wato ɗan borar, za a ba shi riɓi biyu na dukan abin da yake da shi gama shi ne mafarin ƙarfinsa, yana da hakkin ɗan fari.”