Deuteronomy 22:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za su ci masa tara shekel azurfa ɗari, su ba mahaifin yarinyar, domin wannan mutum ya ba wa budurwa mutuniyar Isra’ila mummunan suna. Za tă ci gaba da zama matarsa; ba kuwa zai sake ta ba muddin ransa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاسُ كُمَسَا يَبِيَ أَظُرْڢَا طَرِے، سُبَا بَابَنْ يَارِنْيَرْ، غَمَا أَ ڢِيلِ مُتُمِنْ يَٻَاتَ سُونَنْ بُدُرْوَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ ذَاتَ ذَمَ مَاتَرْسَ، بَذَاعَيَرْدَ مَسَ يَكَشٜىٰ عَوْرٜىٰ دَ عِتَبَ، مُدِّنْ يَنَدَ رَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

su ci shi tara shekel ɗari na azurfa, su ba mahaifin yarinyar, gama a fili mutumin ya ɓata sunan budurwar cikin Isra'ila. Za ta zama matarsa, ba shi da iko ya sake ta muddin ransa.