Deuteronomy 22:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ɗan’uwan ba ya zama kusa da ku, ko kuwa ba ku san shi ba, sai ku kai ta gida ku ajiye ta sai ya zo nemanta. Sa’an nan ku ba shi ita.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كُمَ مَيْشِ بَايَ ذَمَ كُسَ، كُواْ كُوَ بَكَسَنْ شِ بَ، سَيْ كَكَٰوُاْ تُنْكِيَرْ كُواْ بِجِمِنْ أَغِدَنْكَ، يَذَوْنَ أَوُرِنْكَ حَرْ سَيْ لُواْكَثِنْ دَ مَيْشِ يَذُواْ نٜىٰمَنْسَ، سَعَنً كَبَا شِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan mutumin ba kusa da ku yake zaune ba, ko kuma ba ku san shi ba, to, sai ku kawo dabbar a gidanku, ta zauna a wurinku, har lokacin da mutumin ya zo ya shaida ta, sa'an nan ku ba shi.