Deuteronomy 22:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai a kawo ta a ƙofar gidan mahaifinta, a can mazan gari za su jajjefe ta da dutse har tă mutu. Ta yi abin kunya a Isra’ila ta wurin lalaci a yayinda take a gidan mahaifinta. Dole ku fid da mugu daga cikinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُڢِتَرْدَ يَارِنْيَرْ ذُوَا بَاكِنْ ڧُواْڢَرْ غِدَنْ بَابَنْتَ؞ سَعَنً مُتَنٜىٰنْ غَرِنْتَ سُجٜىٰجّٜىٰڢٜىٰتَ دَ دُوَڟُو حَرْ تَمُتُ، دُواْمِنْ تَعَيْكَتَ أَبِنْ ڧَسْڧَنْثِ عَثِكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ تَوُرِنْ يِنْ كَارُوَنْثِ أَغِدَنْ بَابَنْتَ؞ تَهَكَ ذَاكُ كَوَرْدَ مُغُنْتَادَغَ ثِكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai a kai yarinyar a ƙofar gidan mahaifinta, sa'an nan mutanen garin su jajjefe ta da duwatsu har ta mutu, don ta yi aikin wauta cikin Isra'ila, gama ta yi karuwanci a gidan mahaifinta. Ta haka za ku kawar da mugunta daga cikinku.