Deuteronomy 22:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ku ɗauki su biyu zuwa ƙofar wannan gari, ku jajjefe su da dutse har su mutum, za a kashe yarinyar domin tana a cikin gari ba ta kuwa yi ihu neman taimako ba, za a kashe mutumin domin ya yi lalata da matar wani. Dole ku fi da mugu daga cikinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَ كَٰوُاْ دُكَنْسُ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ غَرِ أَ جٜىٰجّٜىٰڢٜىٰسُ دَ دُوَڟُو حَرْ سُمُتُ؞ مَثٜىٰنْ ذَاتَمُتُ دُواْمِنْ بَتَيِ كُوكَنْ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ بَ، كُواْدَيَكٜىٰ تَنَ ثِكِنْ غَرِ؞ مُتُمِنْ كُمَ غَمَا يَا ٻَاتَ مَاتَرْ مَڨُوبْثِنْسَ؞ حَكَ ذَاكُ كَوَرْدَ مُغُنْتَادَغَ ثِكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai a kawo su, su biyu ɗin, a dandalin ƙofar gari, ku jajjefe su da duwatsu har su mutu, don yarinyar tana cikin gari, amma ba ta yi kururuwa a taimake ta ba, don kuma mutumin ya ɓata budurwar maƙwabcinsa. Da haka za ku kawar da mugunta daga cikinku.