Deuteronomy 22:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kuka gina sabon gida, ku ja masa dakali kewaye da rufinku don kada ku jawo laifin zub da jini a kan gidanku in wani ya fāɗi daga kan rufin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَدَّ كُكَ غِنَا سَابُوانْ غِدَا، سَيْ كُغِنَ غُنْتُنْ كَتَنْ‌غَ كٜىٰوَيٜىٰ دَ رُڢِنْ سَمَنْ غِدَنْ، دُواْمِنْ كَدَ وَنِ يَڢَاطِ دَغَ ثَنْ، كَجَا وَكَنْكَ أَلْحَكِنْ جِنِ عَكَنْ غِدَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da kuka gina sabon gida, sai ku ja masa rawani don kada ku jawo wa gidanku alhakin jini idan wani ya fāɗi daga bisa.