Deuteronomy 22:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku shuka iri biyu a gonar inabinku; in kuka yi haka, ba abin da kuka shuka ne kaɗai zai ƙazantu ba, amma har da inabinku ma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«بَذَاكُ شُوكَ وَنِ إِرِ دَبَمْ عَثِكِنْ غُواْنَرْ إِنَبِنْكُبَ؞ عِدَنْ كُكَيِ حَكَ، ذَاعَ حَنَ كُمُواْضِ أَمْڢَانِنْ غُواْنَرْ إِنَبِنْدَ نَأَبِنْدَ كُكَ شُوكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kada ku shuka iri biyu a gonar inabinku don kada abin da kuka shuka da amfanin gonar inabinku su zama haramiyarku.