Deuteronomy 23:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama Ubangiji Allahnku yana zagawa a cikin sansaninku don yă tsare ku, yă kuma bashe abokan gābanku gare ku. Dole sansaninku yă kasance da tsarki, saboda kada yă ga wani abu marar kyau a cikinku, har yă juya daga gare ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَنَ يَٰوُاْ تَرٜىٰدَكُو عَثِكِنْ سَنْسَنِنْكُ، دُواْمِنْ يَثٜىٰثٜىٰكُ، يَكُمَ بَادَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ أَ حَنُّنْكُ، دُواْلٜىٰ سَنْسَنِنْكُ يَكَسَنْثٜىٰ دَ ڟَرْكِے، دُواْمِنْ كَدَ يَغَ وَنِ أَبِنْ ڨَمَ عَثِكِنْكُ يَجُويَ مُكُ بَايَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama Ubangiji Allahnku yakan yi yawo cikin sansaninku don ya cece ku, ya ba da magabtanku cikin hannunku. Saboda haka dole ku tsabtace sansaninku don kada Ubangiji ya iske wata ƙazanta a cikinku, ya rabu da ku.”