Deuteronomy 23:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku kawo kuɗin a cikin gida Ubangiji Allahnku da aka samu ta wurin karuwanci wanda mace ko namiji ya yi don biyan wani alkawari, domin Ubangiji Allahnku yana ƙyamar su duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَاكُ كَٰوُاْ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ كُطِنْ كَارُوَنْثِ كُواْ نَنَمِجِ كُواْ نَمَثٜىٰ دُواْمِنْ كُثِكَ وَتَ ضَنْڟُوَابَ، غَمَا دُكَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ أَبِنْ ڨَمَ نٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku kawo kuɗin da aka samu ta wurin karuwanci, ko kuɗin da aka samu ta wurin yin luɗu a Haikalin Ubangiji don biyan wa'adin da kuka riga kuka yi, gama wannan abin ƙyama ne ga Ubangiji Allahnku.