Deuteronomy 23:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku nemi ɗan’uwanku yă biya bashin da kuka ba shi da ruwa, ko kuɗi, ko abinci, ko kowane irin abin da yana iya ba da ruwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«بَذَاكُ بَا طَنْعُوَنْكُ إِسْرَٰٓءِيلَ رَنْثٜىٰ كُكُمَ كَرْٻِ رِيبَ بَ، كُواْ رَنْثٜىٰنْ كُطِ، كُواْ نَعَّبِنْثِ، كُواْ نَوَنِ أَبِنْدَ عَكَنْ بَادَشِ رَنْثٜىٰ عَكَرْٻِ رِيبَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kada ku ba danginku rance da ruwa, ko rancen kuɗi ne, ko na abinci, ko na kowane irin abu da akan ba da shi da ruwa.