Deuteronomy 23:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za ku iya nemi ruwa a bashin da kuka ba baƙo, amma ba ɗan’uwanku mutumin Isra’ila ba, domin Ubangiji Allahnku yă sa muku albarka a kowane abin da kuka sa hannunku a kai, a ƙasar da kuke shiga ku ci gādonta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رَنْثٜىٰنْ دَ ذَاكُ بَا بَاڧِ، ذَاكُ عِيَ كَرْٻِ رِيبَ، عَمَّا رَنْثٜىٰنْ دَ ذَاعَ بَا مُتُمِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، بَذَاعَ كَرْٻِ رِيبَبَ، دُواْمِنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَسَا مُكُ أَلْبَرْكَ عَثِكِنْ دُكَنْ أَيُّكَنْ حَنُّوَنْكُ، عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ ذَاكُ شِغَ كُكُمَثِ غَادُوانْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kun iya ba baƙo rance da ruwa, amma kada ku ba danginku rance da ruwa don Ubangiji Allahnku ya sa muku albarka a kan dukan abin da za ku yi a ƙasar da kuke shiga, ku kuma mallake ta.