Deuteronomy 23:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In fa kuka yi alkawari ga Ubangiji Allahnku, to, kada ku yi jinkirin cikawa, gama tabbatacce Ubangiji Allahnku zai neme shi daga gare ku, za ku kuma zama masu laifin zunubi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ ڢَا كُكَيِ وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ضَنْڟُوَا، كَدَ كُكَاسَ ثِكَاوَا، غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ لَلَّيْ ذَيْ نٜىٰمٜىٰشِ دَغَ غَرٜىٰكُ؞ رَشِنْ ثِكَاوَا ذَيْ جَٰوُاْ مُكُ ذُنُوبِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan kun yi wa Ubangiji Allahnku wa'adi, to, kada ku yi jinkirin cikawa, gama Ubangiji Allahnku zai neme shi a gare ku, ba kuwa zai zama zunubi a gare ku ba.