Deuteronomy 23:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk abin da ya fita daga bakinku, sai ku lura ku cika shi, kamar yadda kuka yarda da kanku, kuka yi alkawarin ga Ubangiji Allahnku da bakinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ أَبِنْدَ يَڢِتَ دَغَ بَاكِنْكَ، سَيْ كَلُورَ كَثِكَ، غَمَا دَ يَرْدَرْ رَنْكَ نٜىٰ دَ بَاكِنْكَ كَيِ ضَنْڟُوَا غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku cika duk abin da kuka faɗa da bakinku, gama da yardarku ne kuka yi wa Ubangiji Allahnku wa'adi wanda kuka alkawarta.