Deuteronomy 23:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kun shiga gonar hatsin maƙwabcinku, za ku iya murmure tsabar da hannuwanku, amma kada ku sa lauje ku yanka hatsinsa da yake tsaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كَا شِغَ ثِكِنْ غُواْنَرْ حَڟِنْ دَيَكٜىٰ ڟَيٜىٰ نَمَڨُوبْثِنْكَ، ذَاكَ عِيَ كَثِرٜىٰ كَوُنَنْ حَڟِ دَ حَنُّنْكَ، عَمَّا بَذَاكَسَا لَوْجٜىٰ ثِكِنْ حَڟِنْ دَيَكٜىٰ ڟَيٜىٰ نَمَڨُوبْثِنْكَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da kuka shiga hatsin maƙwabcinku da yake tsaye, kun iya ku yi murmuren tsabar da hannunku, amma kada ku sa wa hatsin maƙwabcinku lauje.”