Deuteronomy 23:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku yi ƙyamar mutumin Edom, gama mutumin Edom ɗan’uwanku ne. Kada ku yi ƙyamar mutumin Masar, domin kun yi zama baƙunta a ƙasarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«بَذَاكُيِ ڨَمَرْ وَنِ دَغَ ثِكِنْ عٜىٰدُواْمَاوَا بَ، غَمَا ذُرِيَرْكُ نٜىٰ؞ بَذَاكُيِ ڨَمَرْ وَنِ مُتُمِنْ مَصَرْ بَ، غَمَا دَا كُنْيِ ذَمَنْ بَڧُنْثِ عَڧَسَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kada ku ji ƙyamar Ba'edome gama shi danginku ne. Kada kuma ku ji ƙyamar Bamasare don kun yi baƙunci a ƙasarsa.