Deuteronomy 24:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku biya kuɗin aikinsa kowace rana kafin fāɗuwar rana, domin shi matalauci ne, yana kuma sa rai a kan wannan hakkin ne, don kada ya yi wa Ubangiji kuka a kanku, har yă zama laifi a gare ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كَبِيَشِ لَادَنْ عَيْكِنْسَ كُواْوَثٜىٰ رَانَ كَاڢِنْ رَانَ تَڢَاطِ، غَمَا شِے مَتَلَوْثِ نٜىٰ، كُمَ رَنْسَ يَدُواْغَرَ عَكَنْ وَنَّنْ لَادَنْ عَيْكِنْ نٜىٰ، دُواْمِنْ كَدَ يَكَيْ كُوكَنْسَ غَ يَهْوٜىٰهْ عَكَنْكَ، حَرْ يَجَٰوُاْ مُكُ ذُنُوبِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku biya shi hakkinsa a ranar da ya yi aikin, kafin faɗuwar rana, gama shi matalauci ne, zuciyarsa tana kan abin hakkinsa, don kada ya yi wa Ubangiji kuka a kanku, har ya zama laifi a gare ku.