Deuteronomy 24:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

to, kada mijinta na farko, wanda ya sake ta yă sāke aurenta, tun da yake ta ƙazantu. Wannan zai zama abin ƙyama a gaban Ubangiji. Kada ku kawo zunubi a ƙasar da Ubangiji Allahnku yake ba ku gādo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ وَنَّنْ يَڢَرُ، مِجِنْتَ نَڢَرْكُوانْ وَنْدَ دَا يَڢِتَرْدَ عِتَ، بَا شِ دَ إِيكُواْ يَسَاكٜىٰ عَوْرٜىٰتَ تَذَمَ مَاتَرْسَبَ، تُنْدَيَكٜىٰ تَڧَظَنْتُ، غَمَا وَنَّنْ أَبِنْ ڨَمَ نٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ بَذَاكُ جَٰوُاْ ذُنُوبِ عَڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكٜىٰ بَاكُ كُثِ غَادُوانْتَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

to, kada mijinta na fari wanda ya sake ta, ya sāke aurenta, tun da yake ta ƙazantu. Gama wannan abar ƙyama ce a wurin Ubangiji. Kada ku jawo alhaki a ƙasar da Ubangiji Allahnku yake ba ku ku gāda.