Deuteronomy 24:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In mutum bai daɗe da aure ba, kada a sa yă je yaƙi, ko yă yi wani aiki. Gama zai huta shekara guda a gida, yă faranta wa matar da ya aura rai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَدَّ مُتُمْ يَيِ سَابُوانْ عَوْرٜىٰ، بَذَيْ تَڢِے يَاڧِ تَرٜىٰدَ سُواْجُواْجِ بَ، بَ كُوَ ذَاعَ سَا شِ وَنِ عَيْكِبَ؞ ذَيْ ذَوْنَ أَغِدَا حَرْ شٜىٰكَرَا طَيَ، دُواْمِنْ يَڢَرَنْتَ ذُوثِيَارْ مَاتَرْسَ وَدَّ يَ عَوْرَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan mutum ya yi sabon aure, kada ya tafi yaƙi tare da sojoji, ko kuma a sa shi kowane irin aiki. Sai ya huta a gida har shekara ɗaya saboda gidansa, don ya faranta wa matar da ya auro zuciya.”