Deuteronomy 24:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Idan aka kama wani yana satar ɗan’uwansa mutumin Isra’ila domin yă sa ya zama bawansa, ko yă sayar da shi, sai a kashe ɓarawon nan. Haka za ku kawar da mugunta daga cikinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ عَكَ كَامَ وَنِ يَنَ سَاتَرْ طَنْعُوَنْسَ مُتُمِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، دُواْمِنْ يَمَيْدَشِ بَاوَ، كُواْ يَسَيَرْ دَشِ، سَيْ عَكَشٜىٰ ٻَرَوُاْنَّنْ؞ حَكَ ذَاكُ كَوَرْدَ مُغُنْتَادَغَ ثِكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan aka iske mutum yana satar danginsa Ba'isra'ile don ya maishe shi bawansa, ko ya sayar da shi, sai a kashe ɓarawon. Ta haka za ku kawar da mugunta daga tsakiyarku.