Deuteronomy 25:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Ubangiji Allahnku ya ba ku hutu daga dukan abokan gābanku kewaye da ku, a ƙasar da yake ba ku ku mallaka a matsayin gādo, sai ku shafe Amalekawa daga duniya, don kada a ƙara tunawa da su. Kada fa ku manta!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، لُواْكَثِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَبَاكُ هُوتُ دَغَ دُكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ عَكُواْعِنَ ثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكٜىٰ بَاكُ دُواْمِنْ كُثِ غَادُوانْتَ كُمَلَّكٜىٰتَ، سَيْ كُكَوَرْدَ سُونَنْ أَمَلٜىٰكْ دَغَ ڧَرْڧَشِنْ سَمَ، حَرْ بَا وَنِ عَدُونِيَا دَ ذَيْسَاكٜىٰ تُنَاوَا دَسُو؞ كَدَ كُمَنْتَا!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka sa'ad da Ubangiji Allahnku ya ba ku hutawa daga dukan magabtanku da suke kewaye da ku a ƙasar da Ubangiji Allahnku yake ba ku ku mallaka, abar gādo, to, sai ku shafe Amalekawa daga duniya, don kada a ƙara tunawa da su. Kada fa ku manta.”