Deuteronomy 26:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kuka gama fitar da kashi ɗaya bisa goma na dukan amfanin gona a shekara ta uku, shekarar zakka, za ku ba da su ga Balawe, baƙo, maraya da kuma gwauruwa, don su ci a cikin garuruwanku su ƙoshi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عَثِكِنْ كُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا تَ عُكُ، وَتُواْ شٜىٰكَرَا تَبَادَ زَكَّ، ذَاكُ بَادَ زَكَّرْ أَمْڢَانِنْ غُواْنَكِنْكُ وَ لَوِيَاوَا دَ بَاڧِ دَ مَرَايُ دَ مَاتَانْدَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ، دُواْمِنْ سُو مَا سُثِ سُڧُواْشِ عَثِكِنْ غَرُرُوَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da kuka gama fitar da zakarku ta amfanin gona a shekara ta uku, wadda take shekara ta fid da zaka, sai ku ba Balawe, da baƙo, da maraya, da matar da mijinta ya rasu, don su ci, su ƙoshi a cikin garuruwanku.