Deuteronomy 26:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban ci wani daga cikin tsattsarkan rabo yayinda nake makoki, ko in cire wani rabo mai tsarki yayinda nake marar tsarki, ko in miƙa wani sashensa ga matattu ba. Na yi biyayya ga Ubangiji Allahna, na aikata kome da ka umarce ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَنْثِ كُواْمٜىٰ دَغَ زَكَّرْ بَ، سَعَدَّ نَكٜىٰ بَڧِنْ ثِكِ؞ بَنْ كُمَ ڢِتَرْدَ كُواْمٜىٰ دَغَ ثِكِنْتَبَ سَعَدَّ نَڧَظَنْتُ؞ بَنْ كُوَ مِيڧَشِ هَدَايَ غَ مَتَتُّو بَ؞ يَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَا، نَيِ مَكَ بِيَيَّ، نَعَيْكَتَ دُكَنْ أَبِنْدَ كَاعُمَرْثٜىٰنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ban ci kome daga cikin zakar sa'ad da nake baƙin ciki ba, ban kuma fitar da kome daga cikinta ba sa'ad da nake da ƙazanta, ban kuma miƙa wa matattu kome daga cikinta ba. Na yi biyayya da muryar Ubangiji Allahna, na aikata dukan abin da ka umarce ni.