Deuteronomy 26:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yau Ubangiji Allahnku ya umarce ku ku bi waɗannan ƙa’idodi da kuma dokoki, cikin natsuwa ku kiyaye su da dukan zuciyarku da kuma dukan ranku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَوْ، يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَنَ عُمَرْتَرْكُ كُكِيَايٜىٰ وَطَنَّنْ ڧَٰعِدُواْدِ دَ عُمَرْنَيْ؞ سَيْ كُكِيَايٜىٰسُ كُكُمَ عَيْكَتَاسُ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْكُ دَ دُكَنْ رَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Yau Ubangiji Allahnku yana umartarku ku kiyaye waɗannan dokoki da farillai. Sai ku lura ku aikata su da dukan zuciyarku da dukan ranku.