Deuteronomy 27:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kuka haye Urdun, sai waɗannan kabilai su tsaya a bisa Dutsen Gerizim su sa wa jama’a albarka, wato, kabilar Simeyon, Lawi, Yahuda, Issakar, Yusuf da Benyamin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَدَّ كُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ كُواْغِنْ يُواْدَنْ، وَطَنَّنْ ظُرِيُواْيِ ذَاسُ ڟَيَ عَكَنْ بَبَّنْ تُدُنْ غٜىٰرِظِمْ سَعَدَّ عَكٜىٰ ڢَطِنْ كَلْمُواْمِنْ أَلْبَرْكَ دُواْمِنْ جَمَعَ، وَتُواْ ذُرِيَرْ سِمٜىٰيُوانْ دَ تَ لَوِ دَ تَ يَهُودَ دَ تَ إِسَّكَرْ دَ تَ يُوسُڢَ دَ كُمَ تَ بِلِيَامِنُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da kuka haye Urdun, sai waɗannan kabilai su tsaya a bisa Dutsen Gerizim su sa wa jama'a albarka, wato kabilar Saminu, da ta Lawi, da ta Yahuza, da ta Issaka, da ta Yusufu, da ta Biliyaminu.