Deuteronomy 27:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“La’ananne ne mutumin da ya yi rashin adalci ga baƙo, maraya ko gwauruwa.” Sai dukan mutane su ce, “Amin!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹لَعَنَنّٜىٰ نٜىٰ مُتُمِنْدَ يَجُجُّويٜىٰ غَسْكِيَرْ دَتَكٜىٰ حَكِّنْ بَڧُواْ، كُواْ مَرَايَ، كُواْ مَاتَرْ دَ مِجِنْتَ يَمُتُ؞› «سَيْ دُكَنْ جَمَعَ سُأَمْسَ سُثٜىٰ، ‹أَمِينْ!›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“ ‘La'ananne ne wanda ya yi wa baƙo, ko maraya, ko gwauruwa ta gaske shari'a ta rashin gaskiya.’ “Sai dukan jama'a su amsa, ‘Amin, Amin!’