Deuteronomy 27:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Musa da firistoci waɗanda suke Lawiyawa suka ce wa dukan Isra’ila, “Ku yi shiru, ya Isra’ila, ku saurara! Yanzu kun zama mutanen Ubangiji Allahnku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً مُوسَٰى دَ ڢِرِسْتُواْثِے، وَتُواْ ذُرِيَرْ لَوِ، سُكَيِ مَغَنَ غَ دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَثٜىٰ «كُيِ شِضُ كُكَسَ كُنّٜىٰ، يَا إِسْرَٰٓءِيلَ! يَوْ كُنْ ذَمَ جَمَعَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Musa da Lawiyawan da suke firistoci, suka ce wa Isra'ilawa, “Ku ji. Yau kun zama jama'ar Ubangiji Allahnku.