Deuteronomy 28:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kun yi biyayya da maganar Ubangiji Allahnku, kuka kuma lura, kuka bi dukan umarnan da na ba ku a yau, Ubangiji Allahnku zai sa ku bisa dukan al’ummai a duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَثِيغَبَدَ مَغَنَ يَثٜىٰ «عِدَنْ كُكَيِ بِيَيَّ دَ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، كُكَ كِيَايٜىٰ، كُكَ كُمَ عَيْكَتَ دُكَنْ عُمَرْنَنْسَ وَطَنْدَ نَكٜىٰ عُمَرْثٜىٰكُ يَوْ، يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْ طَوْكَكَاكُ ڢِيٜىٰدَ دُكَنْ سَوْرَنْ أَلْعُمَّنْ دُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan kun yi biyayya da maganar Ubangiji Allahnku, kuna aikata dukan umarnansa waɗanda nake umartarku da su yau, to, Ubangiji Allahnku zai fifita ku fiye da dukan sauran al'umma.