Deuteronomy 28:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai buɗe sammai, wurin ajiyarsa mai yalwa, don yă aika da ruwan sama a gonarku a lokacinsa, yă kuma albarkaci dukan aikin hannuwanku. Za ku ba wa al’ummai masu yawa rance, amma ba za ku karɓa bashi daga wurin wani ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ ذَيْبُوطٜىٰ مُكُ طَاكِنْ أَجِيَرْ أَلْبَرْكُنْسَ أَ سَمَ يَبَا ڧَسَرْكُ ضُوَ أَدَيْدَيْ لُواْكَثِنْسَ، يَكُمَسَا أَلْبَرْكَ عَكَنْ دُكَنْ أَيُّكَنْ حَنُّوَنْكُ؞ ذَاكُ بَادَ رَنْثٜىٰ غَ أَلْعُمَّيْ دَيَوَ، عَمَّا بَذَاكُ كَرْٻِ رَنْثٜىٰ دَغَ غَرٜىٰسُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji zai buɗe muku taskarsa ta sammai, don ya ba ƙasarku ruwa a kan kari, zai kuma sa albarka a kan dukan aikin hannuwanku. Al'ummai da yawa za su karɓi rance a wurinku, amma ku, ba za ku karɓi rance ba.