Deuteronomy 28:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai sa ku zama kai, ba wutsiya ba. In kun mai da hankali ga umarnan Ubangiji Allahnku da nake ba ku a wannan rana, kuka kuma lura, kuka bi su, kullum za ku kasance a bisa, ba a ƙasa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ ذَيْسَا كُذَمَ كَيْ، بَوُڟِيَبَ؞ كُلُّمْ ثِيغَبَ ذَاكُيِ، بَ بَايَ بَ، عِدَنْ كُكَيِ بِيَيَّ دَ عُمَرْنَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ وَطَنْدَ نَكٜىٰ عُمَرْثٜىٰكُ يَوْ، عِدَنْ كُنْ كِيَايٜىٰ كُنْ كُمَ عَيْكَتَاسُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji zai sa ku zama kai, ba wutsiya ba. Kullum ci gaba za ku yi, ba baya ba, idan kuka yi biyayya da umarnan Ubangiji Allahnku waɗanda nake umartarku da su yau, in kun lura, kun yi aiki da su,