Deuteronomy 28:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za a la’anta ’ya’yan cikinku, haka ma hatsin gonarku, da ’ya’yan shanunku da ’yan tumakinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«لَعَنَنُّ نٜىٰ یَیَنْ دَ ذَاكُ حَيْڢَ دَ أَمْڢَانِنْ غُواْنَكِنْكُ دَ یَیَنْ دَبُّواْبِنْكُ دَ یَیَنْ تُمَكِنْكُ دَ نَأَوَكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“La'anannu ne 'ya'yanku, da amfanin gonakinku, da 'ya'yan shanunku, da 'ya'yan tumakinku da na awakinku.