Deuteronomy 28:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai aiko muku da la’ana, da ruɗewa, da damuwa cikin dukan abin da za ku yi, har ya hallaka ku, ku lalace da sauri saboda mugayen ayyukanku, domin kuma kuka rabu da ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« يَهْوٜىٰهْ ذَيْ عَيْكَ مُكُ دَ لَعَنَ دَ رُوطٜىٰوَ دَ دَامُوَ عَثِكِنْ كُواْوَنٜىٰ أَبِنْدَ كُكٜىٰسُواْ كُيِ، حَرْ كُلَلَثٜىٰ كُهَلَّكَ دَ سَوْرِ، سَبُواْدَ مُغُنْتَارْ أَيُّكَنْ دَ كُكَ عَيْكَتَ، سَبُواْدَ كُنْ يَاشٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ubangiji zai aiko muku da la'ana, da ruɗewa, da damuwa cikin dukan abin da za ku yi, har ya hallaka ku, ku lalace da sauri saboda mugayen ayyukanku, domin kuma kuka rabu da ni.