Deuteronomy 28:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da tsakar rana za ku riƙa lallubawa kamar makaho. Za ku zama marasa nasara a cikin kome da kuka yi; kowace rana za a zalunce ku, a kuma yi muku ƙwace, ba tare da wani ya cece ku ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكُيِتَ تُنْتُٻٜىٰ أَڟَكَرْ رَانَ كَمَرْ يَدَّ مَكَڢِ سُكَنْ لَلُبَ عَثِكِنْ دُهُ، عَمَّا بَذَاكُ يَلْوَتَ أَ حَنْيَرْكُبَ؞ ذَاعَيِ تَثُوتَرْكُ، أَنَ تَيِ مُكُ ڨُوثٜىٰ كُلُّمْ، كُمَ بَاوَنْدَ ذَيْثٜىٰثٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da tsakar rana za ku riƙa lalubawa kamar makaho, ba za ku yi arziki cikin ayyukanku ba. Za a riƙa zaluntarku, ana yi muku ƙwace kullum, ba wanda zai cece ku.