Deuteronomy 28:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za a yanka sanku a idanunku, amma ba za ko ci wani abu a cikinsa ba. Za a ƙwace jakinku ƙiri-ƙiri, amma ba za a mayar muku da shi ba. Za a ba da tumakinku ga abokan gābanku, kuma ba kowa da zai cece su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَيَنْكَ سَانِيَرْكُ أَعِدُوانْكُ، عَمَّا بَذَاكُثِ نَامَنْتَبَ؞ ذَاعَڨُوثٜىٰ جَاكِنْكُ دَ ڧَرْڢِے أَغَبَنْكُ، كُمَ بَذَاعَ مَيَرْ مُكُبَ؞ تُمَكِنْكُ مَا ذَاعَ بَا أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ، بَاوَنْدَ ذَيْ تَيْمَكٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a yanka sanku a idonku, amma ba za ku ci ba. Za a ƙwace jakinku ƙiri ƙiri a idonku, ba za a mayar muku da shi ba. Za a ba magabtanku tumakinku, ba wanda zai cece ku.