Deuteronomy 28:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai kore ku, ku da sarkin da kuka naɗa a bisanku zuwa al’ummar da ku, ko kakanninku ba su sani ba. A can za ku yi wa waɗansu alloli sujada, allolin itace da na dutse.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَيْكُ دَ سَرْكِنْكُ دَ كُكَ ذَاٻَا وَكَنْكُ ذُوَا وَتَ أَلْعُمَّرْ دَ كُو دَ كَاكَنِّنْكُ بَكُسَنِبَ؞ ثَنْ ذَاكُ بَوْتَاوَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ، وَتُواْ غُمَكَ نَ إِتَاثٜىٰ دَ نَدُوڟٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ubangiji zai bashe ku, ku da sarkin da kuka naɗa wa kanku ga wata al'ummar da ku da kakanninku ba ku sani ba. Can za ku bauta wa gumakan itace da na duwatsu.