Deuteronomy 28:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Ya’yanku za su zama masu albarka, haka ma hatsin gonakinku da kuma ’ya’yan dabbobinku, wato, ’ya’yan shanu da ’yan tumakinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«یَیَنْ دَ ذَاكُ حَيْڢَ ذَاسُ ذَمَ مَاسُ أَلْبَرْكَ، حَكَنَنْ كُمَ أَمْڢَانِنْ غُواْنَكِنْكُ دَ یَیَنْ دَبُّواْبِنْكُ دَ یَیَنْ شَانُنْكُ دَ یَیَنْ تُمَكِنْكُ دَ نَأَوَكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“'Ya'yanku za su zama masu albarka, haka nan kuma amfanin gonakinku, da 'ya'yan dabbobinku, da 'ya'yan shanunku, da 'ya'yan tumakinku da awakinku.