Deuteronomy 28:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan waɗannan la’anoni za su sauko a kanku. Za su bi ku, su same ku, sai an hallaka ku, domin ba ku yi biyayya ga Ubangiji Allahnku, kuka kuma kiyaye umarnai da ƙa’idodin da ya ba ku ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُكَنْ لَعَنَرْ نَنْ ذَاسُسَوْكُواْ مُكُ، سُبِيكُ، سُكَامَكُ، حَرْ سَيْ كُنْهَلَّكَ، سَبُواْدَ بَكُيِ بِيَيَّ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُبَ، بَكُكِيَايٜىٰ عُمَرْنَنْ دَ ڧَٰعِدُواْدِنْسَ وَنْدَ يَبَاكُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Dukan waɗannan la'anoni za su auko muku, su bi ku, su same ku, har ku hallaka, domin ba ku yi biyayya da Ubangiji Allahnku ba, ba ku kiyaye umarnai da dokoki da ya umarce ku da su ba.