Deuteronomy 28:48 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

saboda haka a cikin yunwa da ƙishirwa, cikin tsiraici da mugun talauci, za ku bauta wa abokan gāban da Ubangiji ya aiko muku. Zai sa karkiyar ƙarfe a wuyanku har sai ya hallaka ku ƙaf.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ ثِكِنْ رَشِنْ كُواْمٜىٰ ذَاكُ بَوْتَاوَ أَبُواْكَنْ غَابَنْدَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ تُورَ مُكُ؞ ذَاكُ بَوْتَا مُسُ عَثِكِنْ يُنْوَ دَ ڧِشِنْ ضُوَ دَ ڟِرَيْثِ؞ يَهْوٜىٰهْ ذَيْسَا سُسَا غُنْ‌غُمٜىٰنْ دَنِّيَ عَكَنْكُ سَيْ أَنْهَلَّكَرْ دَكُو كَكَڢْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin haka za ku bauta wa magabtanku waɗanda Ubangiji zai turo muku. Za ku bauta musu da yunwa, da ƙishirwa, da tsiraici, da talauci. Za su sa karkiyar ƙarfe a wuyanka har su hallaka ku.