Deuteronomy 28:51 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za su cinye ’ya’yan dabbobinku da hatsin gonarku sai an hallaka ku. Ba za su rage ko ƙwayar hatsi, ko sabon ruwan inabi, ko mai ba, ba kuwa za a bar ’yan tumakinku ba, sai an lalatar da ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاتَ ثِنْيٜىٰ یَیَنْ دَبُّواْبِنْكُ دَ نَأَمْڢَانِنْ غُواْنَكِنْكُ، حَرْ سَيْ كُنْ هَلَّكَ؞ بَذَاتَ بَرْ مُكُ حَڟِ، كُواْ ضُوً إِنَبِے، كُواْ مَيْ، كُواْ یَیَنْ غَرْكٜىٰنْ شَانُنْكُ كُواْ نَتُمَكِنْكُ كُواْ نَأَوَكِنْكُبَ، حَرْ سَيْ كُنْ لَلَثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ta ci shanunku da amfanin ƙasarku har ku hallaka. Ba za ta bar muku hatsi ko ruwan inabi, ko mai, ko 'ya'yan shanunku, ko na tumaki da na awakinku ba, har ta lalatar da ku.