Deuteronomy 28:52 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za su kuwa kewaye ku a dukan garuruwanku, har sai katangarku masu tsayi wadda kuke dogara gare su, sun fāɗi ko’ina a ƙasar da Ubangiji Allahnku yake ba ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاتَ كُمَ كٜىٰوَيٜىٰكُ عَثِكِنْ دُكَنْ غَرُرُوَنْكُ، حَرْ سَيْ دُكَنْ كَتَنْ‌غَرْكُ مَاسُ ڟَيِ وَطَنْدَ كُكٜىٰ دُواْغَضَ غَرٜىٰسُ سُنْ ڢَاطِ، كُواْعِنَ عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَبَاكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za su kewaye garuruwanku da yaƙi, har dogayen garukanku, da kagaranku waɗanda kuke dogara gare su, su rurrushe. Za su kewaye garuruwan ƙasarku da yaƙi a ƙasar da Ubangiji Allahnku ya ba ku.