Deuteronomy 28:53 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda wahalar da abokan gābanku za su gasa muku a lokacin kwanto, za ku ci ’ya’yan cikinku, naman ’ya’yanku maza da mata waɗanda Ubangiji Allahnku ya ba ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ذَاكُثِ نَامَنْ یَیَنْكُ وَطَنْدَ ذَاكُ حَيْڢَ، یَیَنْكُ مَظَا دَ مَاتَا وَطَنْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَبَاكُ سَبُواْدَ ڟَنَنِنْ مَڟِنْ دَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ سُكَيِ مُكُ لُواْكَثِنْ دَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰكُ دُواْمِنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ku ci naman 'ya'yanku, mata da maza, waɗanda Ubangiji Allahnku ya ba ku, saboda irin tsananin kewayewar da magabtanku suka yi muku da yaƙi.